Blog Lê Trung Hiếu

Just another WordPress.com site

Chuồn chuồn



Thành phố nhỏ yên tĩnh và xinh đẹp, hai người yêu đắm say, mỗi bình minh đều đến bờ biển ngắm mặt trời mọc, và mỗi chiều đi tiễn bóng tà dương ở bãi cát. Dường như những ai đã gặp đôi tình nhân đều nhìn theo với ánh mắt ngưỡng mộ.

Một ngày, sau vụ đâm xe, cô gái trọng thương im lìm nằm lại trên chiếc giường bệnh viện, mấy ngày đêm không tỉnh lại.

Buổi sáng, chàng trai ngồi bên giường tuyệt vọng gọi tên người yêu đang vô tri vô giác; đêm xuống, chàng trai tới quỳ trong giáo đường nhỏ của thành phố, ngước lên thượng đế cầu xin, mắt không còn lệ để khóc than.
http://static.mp3.zing.vn/skins/gentle/flash/mp3player.swf?xmlURL=http://mp3.zing.vn/play/?pid=IW6UO8BO||4;songID=0&_mp3=&autoplay=true&loop=true&wmode=transparent
Một tháng trôi qua, người con gái vẫn im lìm, người con trai đã tan nát trái tim từ lâu, nhưng anh vẫn cố gắng và cầu xin hy vọng. Cũng có một ngày, thượng đế động lòng.

Thượng đế cho chàng trai đang gắng gượng một cơ hội. Ngài hỏi: “Con có bằng lòng dùng sinh mệnh của con để đánh đổi không?”. Chàng trai không chần chừ vội đáp: “Con bằng lòng!”.

Thượng đế nói: “Ta có thể cho người con yêu tỉnh dậy, nhưng con phải đánh đổi ba năm hoá chuồn chuồn, con bằng lòng không?”. Không chần chừ chàng trai vội đáp: “Con bằng lòng!”.

o O o

Buổi sáng, cánh chuồn rời Thượng đế bay vội vã tới bệnh viện, như mọi buổi sáng. Và cô gái đã tỉnh dậy!

Chuồn chuồn không phải người, chuồn chuồn không nghe thấy người yêu đang nói gì với vị bác sĩ đứng bên giường.

Khi người con gái rời bệnh viện, cô rất buồn bã. Cô gái đi khắp nơi hỏi về người cô yêu, không ai biết anh ấy đã bỏ đi đâu.

Cô ấy đi tìm rất lâu, khi cánh chuồn kia không bao giờ rời cô, luôn bay lượn bên người yêu, chỉ có điều chuồn chuồn không phải là người, chuồn chuồn không biết nói. Và cánh chuồn là người yêu ở trước mắt người yêu nhưng không được nhận ra.

o O o

Mùa hạ đã trôi qua, mùa thu, gió lạnh thổi những chiếc lá cây lìa cành, cánh chuồn không thể không ra đi. Vì thế cánh rơi cuối cùng của chuồn chuồn là trên vai người con gái.

“Tôi muốn dùng đôi cánh mỏng manh vuốt ve khuôn mặt em, muốn dùng môi khô hôn lên trán em…”, nhưng thân xác quá nhẹ mỏng của chuồn chuồn cuối cùng vẫn không bị người con gái nhận ra.

Chớp mắt, mùa xuân đã tới, cánh chuồn cuống cuồng bay trở lại thành phố tìm người yêu. Nhưng dáng dấp thân quen của cô đã tựa vào bên một người con trai mạnh mẽ khôi ngô, cánh chuồn đau đớn rơi xuống, rất nhanh từ lưng chừng trời.

o O o

Ai cũng biết sau tai nạn người con gái bệnh nghiêm trọng thế nào, chàng bác sĩ tốt và đáng yêu ra sao, tình yêu của họ đến tự nhiên như thế nào, và ai cũng biết người con gái đã vui trở lại như những ngày xưa.

Cánh chuồn chuồn đau tới thấu tâm can, những ngày sau, chuồn chuồn vẫn nhìn thấy chàng bác sĩ kia dắt người con gái mình yêu ra bể xem mặt trời lên, chiều xuống đến bờ biển xem tà dương, và cánh chuồn chỉ có thể thỉnh thoảng tới đậu trên vai người yêu, chuồn chuồn không thể làm gì hơn.

Những thủ thỉ đắm say, những tiếng cười hạnh phúc của người con gái làm chuồn chuồn ngạt thở.

Mùa hạ thứ ba, chuồn chuồn đã không còn thường đến thăm người con gái chàng yêu nữa. Vì trên vai cô ấy luôn là tay chàng bác sĩ ôm chặt, trên gương mặt cô là cái hôn tha thiết của anh ta, người con gái không có thời gian để tâm đến một cánh chuồn đau thương, cũng không còn thời gian để ngoái về quá khứ.

o O o


Ba năm của Thượng đế sắp chấm dứt. Trong ngày cuối, người yêu ngày xưa của chuồn chuồn bước đến trong lễ thành hôn với chàng bác sĩ.

Cánh chuồn chuồn lặng lẽ bay vào trong nhà thờ, đậu lên vai người mà anh yêu, chàng biết người con gái anh yêu đang quỳ trước Thượng đế và nói: “Con bằng lòng!”. Chàng thấy người bác sĩ lồng chiếc nhẫn vào tay người con gái. Họ hôn nhau say đắm ngọt ngào. Chuồn chuồn để rơi xuống đất một hạt lệ đau đớn.

Thượng đế hỏi: “Con đã hối hận rồi sao?”. Chuồn chuồn gạt hạt lệ nói: “Con không!”

Thượng đế hài lòng nói: “Nếu vậy, từ ngày mai con có thể trở thành người được rồi!”.

Chuồn chuồn soi vào hạt nước mắt nhỏ, chàng lắc đầu đáp: “Hãy để con cứ làm chuồn chuồn suốt đời…”

One Love
Trình bày: Blue

Yeahhh
It’s kind a funny how life can change
Can flip 180 in a matter of days
s love works in mysterious ways
One day you wake up gone without a trace

[bridge]
I refused to give up
I refused to give in (yeah)
You’re my everything
I don’t wanna give up
I don’t wanna give in, oh so
Everybody sing

Common
[chorus]
One love – for the mother’s pride
One love – for the times we cried
One love – gotta stay alive
I will survive
One love – for the city streets
One love – for the hip-hop beats
One love, Oh I do believe
One love is all we need

Common
Late at night I’m still wide awake
Feel this is far more than I can take
I thought my heart could never break (never break)
Now I know that’s one big mistake

[bridge]
I refused to give up
I refused to give ohh now
You’re my everything
I don’t wanna give up
I don’t wanna give in, oh no
Everybody sing

[chorus]
One love – for the mother’s pride
One love – for the times we cried
One love – gotta stay alive
ooo…)
I will survive
One love – for the city streets
One love – for the hip-hop beats
One love (one love), Oh I do believe
One love is all we need

That’s right
Baby, just love me love me love me
Baby, just hold me hold me hold me
Oh.., love me love me love me, Oooh one love
Baby, just love me love me love me
Baby, just hold me hold me hold me
Oh.., love me love me love me, Oooh

[chorus]

One love-for the mother’s pride
One love-for the times we cried
One love-gotta stay alive (ohhh)
I will survive
One love-for the city streets
One love (One love)-for the hip-hop beats
One love (One love),oh I do believe
One love is all we need

One love-for the mother’s pride
One love-for the times we cried
One love-gotta stay alive (ohh yeaah)
I will survive
One love (One love)-for the city streets
One love (One love)-for the hip-hop beats
One love (One love),oh I do believe
One love is all we need

Yeahhh
Thật thú vị là bằng cách nào đó nó đã thay đổi cuộc đời anh

Tất cả mọi thứ như đảo ngược vậy

Đôi khi tình yêu cũng huyền bí như vậy đó

Một ngày nào đó em thức dậy và tiến đến bên anh lúc nào mà anh không hay biết

Anh không muốn chối bỏ điều gì cả

Anh không muốn thất bại như vậy

Bởi em là tất cả những gì anh muốn

Anh không muốn thất bại

Tất cả mọi người cùng hát

Điệp khúc:
Một tình yêu có thể cho mẹ niềm tự hào

Một tình yêu có thể cho chúng ta những giây phút phải rơi nước mắt

Một tình yêu cho chúng ta được sống

Anh vẫn sẽ tồn tại vượt qua mọi thứ

Một tình yêu cho anh bước đi trên đường phố

Một tinh yêu cho anh những bước nhảy hip hop
Một tình yêu cho anh niềm tin
Một tình yêu đã cho chúng ta tất cả những gì chúng ta cần

Đôi khi vào giữa đêm anh thức dậy
Cảm thấy như mình đã đi xa hơn cả những gì mình có thể
Anh đã nghĩ rằng trái tim mình sẽ không bao giờ tan vỡ
Nhưng giờ đây anh đã phạm phải một lỗi lầm thật lớn

Điệp khúc:
Điệp khúc:
Một tình yêu có thể cho mẹ niềm tự hào
Một tình yêu có thể cho chúng ta những giây phút phải rơi nước mắt
Một tình yêu cho chúng ta được sống
Anh vẫn sẽ tồn tại vượt qua mọi thứ
Một tình yêu cho anh bước đi trên đường phố
Một tinh yêu cho anh những bước nhảy hip hop
Một tình yêu cho anh niềm tin
Một tình yêu đã cho chúng ta tất cả những gì chúng ta cần

Em yêu ơi hãy yêu anh đi
Em yêu ơi hãy ôm anh đi

Điệp khúc:
Điệp khúc:
Một tình yêu có thể cho mẹ niềm tự hào
Một tình yêu có thể cho chúng ta những giây phút phải rơi nước mắt
Một tình yêu cho chúng ta được sống
Anh vẫn sẽ tồn tại vượt qua mọi thứ
Một tình yêu cho anh bước đi trên đường phố
Một tinh yêu cho anh những bước nhảy hip hop
Một tình yêu cho anh niềm tin
Một tình yêu đã cho chúng ta tất cả những gì chúng ta cần

Nguồn :
Bài viết : Internet
Nhạc : Mp3 Zing
Lời : Lời dịch
Tổng hợp : Lê Trung Hiếu

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s

%d bloggers like this: