Blog Lê Trung Hiếu

Just another WordPress.com site

Kết thúc một câu chuyện cổ tích





Chuyện kể rằng ở một xứ sở nọ có chàng hoàng tử và một nàng công chúa yêu nhau, chẳng may, công chúa lâm bệnh nặng mà chết.

Chàng hoàng tử rất đau khổ, mỗi ngày chàng đều đến thăm mộ nàng, ngồi bên cạnh mộ nàng mà tưởng nhớ nàng, mà tiếc nuối về kỷ niệm. Lạ lùng thay, chẳng lâu sau, trên mộ nàng mọc lên một bông hoa, một bông họa rất đẹp. Hoàng tử rất yêu bông hoa ấy, hằng ngày chàng vẫn đều đặn đến thăm mộ nàng công chúa và chăm sóc cho cây hoa nhỏ. Cây hoa ấy rất hạnh phúc và ngỡ rằng hòang tử yêu hoa vì hoa đẹp, hoa thơm. Bông hoa ấy đã đem đến cho mọi người bao điều tốt đẹp, vì cứ mỗi lần người nào được ngửi hương thơm từ nó thì đều thấy mọi buồn phiền của họ như tan biến.
http://static.mp3.zing.vn/skins/default/flash/player/mp3Player_skin7.swf?xmlurl=http://mp3.zing.vn/blog/?YS85OS9hOTk4ZWU2NTRmMzYwY2UwZDU3M2UzMzQyYjgwYzmUsICwNC5cUIbaBmUsICDN8Q-G7jyBBWeBmggxJDDoG98xJDhdUngqFpIE5ow6JdUngIGZ0IEjDsmEgTWl8dHJ1ZQ

Cảm động, trời ban cho hoa một điều ước. Bông hoa rất sung sướng, và đã tự nhủ với lòng rằng, sẽ dùng điều ước đó để được trở thành một cô gái xinh đẹp, xứng đôi cùng hoàng tử, vì từ lâu hoa đã yêu hoàng tử mất rồi. Hoa chỉ chờ khi bình minh ló dạng, một ngày mới bắt đầu, hoàng tử sẽ đến thăm hoa như mọi ngày chàng vẫn đến, và hoa sẽ biến điều ước của mình thành hiện thực. Kìa, những tia sáng đầu tiên báo hiệu một ngày mới, cái vóc dáng thân quen của hòang tử đang rõ dần, và hoa hồi hộp lắm, tối hôm qua, cây hoa ấy đã dựng lên biết bao hình ảnh lãng mạn trong tương lai giữa hoa và hoàng tử, điều ước đang dần trở thành hiện thực.


Ôi, nhưng sao hôm nay trông hoàng tử buồn, hoàng tử ủ rũ thế, chuyện gì đã xảy đến với chàng? Hoàng tử lại đến bên hoa và hôm nay, khác những hôm trước, chàng tâm sự. Hoa lẳng lặng lắng nghe, thì ra hôm nay là tròn một năm ngày công chúa chết, và hoàng tử đang nhớ về công chúa, đang kể những kỷ niệm đẹp mà hai người từng có bên nhau. Và hoa đau đớn nhận ra rằng, cái lý do duy nhất mà chàng yêu hoa, chăm sóc cho hoa từng ngày vì chàng nghĩ hoa là hiện thân của công chúa. Chàng không yêu hoa như mọi người vẫn yêu hoa, chàng không yêu hoa vì hoa đẹp, hoa thơm, chàng yêu hoa vì chàng xem hoa là hiện thân của công chúa. Hoàng tử đã không biết rằng hoa đã rất đau khổ khi biết sự thật đó, hoa không muốn làm vật thay thế.

Vì là truyện cổ tích nên có rất nhiều giai thoại khác nhau, sau đây là 3 kết thúc truyện:

+ Có người bảo rằng cái bông hoa bé nhỏ ấy đã quyết định một chuyện rất lớn lao, hoa đã hy sinh cái điều ước của mình để dành lại sự sống cho nàng công chúa, vì hoa muốn chàng hoàng tử được hạnh phúc bên người mình yêu. Chàng hoàng tử ấy đã rất vui mừng khi nàng công chúa sống lại, và hạnh phúc bên nàng công chúa ấy mãi mãi. Chỉ tội nghiệp cho cái bông hoa đáng thương ấy, hoa bị chàng bỏ rơi, không chăm sóc, không ngó ngàng, và hoa đã dần dần chết đi, hoa chết đi nhưng vẫn mãn nguyện vì dù sao chàng hoàng tử mà hoa yêu cũng đã được hạnh phúc.

+ Lại có người bảo rằng sau khi nghe những lời chàng hoàng tử tâm sự, bông hoa đã quyết định ước mình trở thành một cô gái thật giống với nàng công chúa, và sẽ được hòang tử xem hoa như hiện thân của công chúa, và hoa sẽ được bên người mình yêu suốt đời.

+ Và lại thêm người khác bảo rằng, hoa vẫn thực hiện điều ước của mình, vẫn biến thành một cô gái, nhưng lại không giống công chúa mà hoàng tử yêu, chỉ đơn giản là một cô gái mà thôi. Hoa đã dùng cái tình yêu mãnh liệt của mình dành cho chàng, cảm hóa chàng, giúp chàng hiểu được rằng quá khứ chỉ sẽ là quá khứ, là kỷ niệm và là ngày hôm qua, hãy quên đi quá khứ mà nhìn về hiện tại, tương lai. Hoa không cao thượng mà dùng điều ước của mình ước cô gái sống lại. Tình yêu không có sự chia sẻ, hoa muốn phấn đấu để dành được chàng, để dành được tình yêu cho mình.

Theo bạn, bạn sẽ chọn kết thúc nào?

Bài hát :

Cỏ Anh Đào – Đại Nhân ft Hòa Mi

Có cơn mưa nào rơi thoáng qua
Có bước chân nào vừa lướt qua
Cỏ anh đào, quá êm đềm, nhẹ nhàng cuốn in theo dấu chân

Nhớ khi xưa cùng nhau bước chung
Góc phố xưa còn in dấu chân
Cỏ anh đào, vẫn nơi này, tuổi thơ đã bay theo áng mây

Phố chiều, lá rơi, thấy trong lòng bỗng dưng vấn vương
Cỏ mềm, cuốn chân, nhớ hôm nào cùng đi dưới mưa

ĐK: Cỏ anh đào vẫn mãi nơi đây, dẫu cho thời gian không trở lại
Ngày xưa ấy, ở bên nhau, quá êm đềm như trong giấc mơ
Bước chân trần trên nhánh cỏ xưa, thấy trong lòng vơi đi nỗi buồn
Ngày xưa ấy, đã đi qua, sẽ êm đềm như trong giấc mơ, trở về

Nghe bản gốc tiếng trung tại đây:

http://www.nhaccuatui.com/m/TTkZX66p3P

Lời và dịch :

wan feng chui guo zhe zhu lin yue guang la chang le shen ying
ying huo chong yi shan shan man shan fei wu de qian bi
tian shang yin he zai fa guang di shang feng ling lai ge chang
zhi nuu xing zai yuan fang gu lao lang man de shen hua
liu shui zou guo zhong xia si ji de bian huan
xing fu zai man yan ai ni yong heng bu gu dan
lian ren shou zhong ying hua cao chun zai man bu de wei xiao
zhong xia le yi duo duo qing chun cui can de nian shao
lian ren huai zhong ying hua cao ting jian xiong tang xin zai tiao
tou tou de zai si nian na shi wo men xiang ai de ji hao
yuan fang zhong sheng zai xiang qi wa ming chang qi le yao lan qu
bai sha tan yue wan wan ai ni xiang tian de meng li
tian shang yin he zai fa guang di shang feng ling lai ge chang
zhi nuu xing zai yuan fang xu xia ai ren de yuan wang
liu shui zou guo zhong xia si ji de bian huan
xing fu zai man yan ai ni yong heng bu gu dan
lian ren shou zhong ying hua cao chun zai man bu de wei xiao
zhong xia le yi duo duo qing chun cui can de nian shao
lian ren huai zhong ying hua cao ting jian xiong tang xin zai tiao
tou tou de zai si nian na shi wo men xiang ai de wei dao
la la la la la la la la la la la la
la la la la la la la la
lian ren shou zhong ying hua cao chun zai man bu de wei xiao
zhong xia le yi duo duo qing chun cui can de nian shao
lian ren huai zhong ying hua cao ting jian xiong tang xin zai tiao
tou tou de zai si nian na shi wo men xiang ai de
lian ren shou zhong ying hua cao chun zai man bu de wei xiao
zhong xia le yi duo duo qing chun cui can de nian shao
lian ren huai zhong ying hua cao ting jian xiong tang xin zai tiao
tou tou de zai si nian na shi wo men xiang ai de wei dao

***********

Gió đêm làm xôn xao rừng trúc, Ánh trăng lên kéo dài bóng hình anh
Đom đóm bay lượn khắp ngọn núi, lấp lánh như những đồng tiền
Trên trời sông Ngân Hà rực sáng, dưới đất phong linh cất tiếng hát ca
Sao Chức Nữ phương xa, chiếu rọi thần thoại xưa lãng mạn
Lưu thủy qua xuân hạ bốn mùa biến đổi
Hạnh phúc có thể dài lâu, yêu anh vĩnh hằng không biết cô đơn
Cỏ anh đào trong tay người yêu nhau như nụ cười tràn đầy xuân sắc
Gieo hạt xuống, nở ra muôn đóa, nhiên thiếu thanh xuân tương lai xán lạn
Cỏ anh đào trong lòng người yêu nhau, nghe thấy tiếng nhịp đập con tim
Âm thầm nhớ nhung
Đó chính là dấu ấn tình yêu của chúng ta
Tiếng chuông phương xa vang lên, tiếng ếch đồng vọng khúc đưa nôi
Bãi cát trắng, ánh trăng cong uyển chuyển, yêu anh là giấc mộng ngọt ngào
Sao Chức Nữ phương xa, ước nguyện một hi vọng tình yêu

Advertisements

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s

%d bloggers like this: